“نظراً لربط العربية في إسرائيل مع الجوانب الأمنية والعسكرية، نحن قلنا سنقوم بشيء آخر تماماً مئة بالمئة، أو حتى 180 درجة عما حصل مع تعليم اللغة العربية”، مدير مكتوب يوني مندل في مقابلة على قناة i24.

سلسلة لقاءات لمنتدى المترجمين تتناول مشاريع الترجمة الجارية في مكتوب. في هذا اللقاء، عرض المحرر الرئيسي للسلسلة، يهودا شنهاف، نموذج العمل الذي تم تطويره في مكتوب والمبادىء التي يرتكز عليها.

أمسية خاصة في ملاهي أطافيل لعرض كتاب الأطفال “الأولاد يضحكون” للكاتب السوري زكريا تامر بمشاركة عشرات الأهالي والأولاد.

يجب قراءة سلمان ناطور ليس لأنه “فلسطينياً” أو “درزياً” بل بسبب حب الاستطلاع الكبير الذي يبديه في كل لقاء مع الآخر. مراجعة لكتاب “ماش على الريح”، أول الغيث في سلسلة مكتوب- أدب عربي بالعبرية.

الكلمة التي ألقاها الياس خوري خلال أمسية نظمت في اللد بالتعاون مع “مكتوب” في الذكرى السبعين لاحتلال المدينة. سلطت الأمسية الضوء على رواية خوري “أولاد الغيتو- إسمي آدم” التي تصور الحياة في الغيتو الذي جمع فيه السكان العرب الذين بقوا في اللد بعد احتلالها.

أمسية خاصة في ذكرى سقوط اللد تسلط الضوء على رواية “أولاد الغيتو- إسمي آدم” للأديب اللبناني الياس خوري وترجمتها العبرية الصادرة عن سلسلة مكتوب.

ماذا يعرف اليهود عن اللغة العربية؟ وكم منهم يفهمون ماذا نقول عندما نتحدث بالعربية الى جانبهم؟

صدور الترجمة العربية لكتاب “اليهود العرب” ليهودا شنهاف.