مكتوب - أدب عربي بالعبرية
מכּתוּבּ - ספרות ערבית בעברית
Maktoob - Arabic literature In Hebrew

بين الأنقاض: قصص من أيام الحرب
Amid the Ruins
Sama Hassan

Amid the Ruins includes 36 brief pieces written by the Gaza writer and publicist Sama Hassan during the first year of th...

Continue Reading Purchase

الجبل الصغير
The Little Mountain
Elias Khoury

The novel touches on the chaos that colonial rule left in Lebanon—the rifts between Christians and Muslims, the Palestin...

Continue Reading Purchase

ولاية بيروت
Welayat Beirut
Rafiq Altamimi and Muhammad Bahjat

In 1914, on the eve of the First World War, Mehmet Azmi Bey, the governor of Beirut's Ottoman province, decided to send...

Continue Reading Purchase
View all books

About Us

We aspire to rid Hebrew-language literature of its orientalist conceptions of both Arabs and Arab countries.

By implementing mutual sovereignty in translation, Maktoob seeks to combat the segregation

of Jews and Palestinians, and to dismantle the colonial power structure

between the two languages.

Continue Reading

Follow our Work

ספריית קריאה

כניסה לספרייה

פרוטוקולים