مكتوب - أدب عربي بالعبرية
מכּתוּבּ - ספרות ערבית בעברית
Maktoob - Arabic literature In Hebrew

المسخوط The Bureau of the Cursed
Muhammad Ali Taha

Muhammad Ali Taha is one of the leading Palestinian writers living in Israel today, and his unique voice has also attain...

Continue Reading Purchase

كأنها نائمة As If She Were Sleeping
Elias Khoury

Through this chimeric mirrored discourse, this novel is revealed to be one of the most important social literary works o...

Continue Reading Purchase

آخر الملائكة The Last of the Angels
Fadhil Alazzawi

The Last of the Angels, with its magical realism, paints a vibrant, humorous, nostalgic, and sometimes apocalyptic pictu...

Continue Reading Purchase
View all books

About Us

We aspire to rid Hebrew-language literature of its orientalist conceptions of both Arabs and Arab countries.

By implementing mutual sovereignty in translation, Maktoob seeks to combat the segregation

of Jews and Palestinians, and to dismantle the colonial power structure

between the two languages.

Continue Reading

Follow our Work

פרוטוקולים