Muhammad Ali Taha is one of the leading Palestinian writers living in Israel today, and his unique voice has also attain...Continue Reading Purchase
Through this chimeric mirrored discourse, this novel is revealed to be one of the most important social literary works o...Continue Reading Purchase
The Last of the Angels, with its magical realism, paints a vibrant, humorous, nostalgic, and sometimes apocalyptic pictu...Continue Reading Purchase
By implementing mutual sovereignty in translation, Maktoob seeks to combat the segregation
of Jews and Palestinians, and to dismantle the colonial power structure
between the two languages.
In this article, Dr.Aida Fahmawi Watad focuses on the complex cultural and political dynamics of translation of Palestinian literature into Hebrew, and the unique model of translation praxis developed by the Maktoob project. The article was published in the Journal of Holy Land and Palestine Studies.
A video from our last hands-on workshop featuring some of Maktoob's translators and staff. The workshop took place at Mishkenot Sha'ananim center in Jerusalem between 13-15.9.2022.