The Last of the Angels, with its magical realism, paints a vibrant, humorous, nostalgic, and sometimes apocalyptic pictu...Continue Reading Purchase
With originality, inventiveness, resourcefulness, scheming, rebelliousness, and even humor, the heroes of the "cage" ref...Continue Reading Purchase
a philosophical thriller in which the Lebanese novelist Najwa Baraka explores the Babylonian curse that threatened the A...Continue Reading Purchase
By implementing mutual sovereignty in translation, Maktoob seeks to combat the segregation
of Jews and Palestinians, and to dismantle the colonial power structure
between the two languages.
A video from our last hands-on workshop featuring some of Maktoob's translators and staff. The workshop took place at Mishkenot Sha'ananim center in Jerusalem between 13-15.9.2022.
Two recent books by Yehouda Shenhav provide a radical vision for the future of translation. A review by Ohad Zeltzer Zubida.