نصف ديك، أنف بطول سبعة أذرع، وفتاة تتنكّر بِزِيّ فتى وتخرج لمبارزة الشاه، وملك ووزير يخرجان للتجوال في المملكة بثياب درا...
لمتابعة القراءة لاقتناء الكتاب
رَجُلٌ يشبهني هي الرواية الثالثة في ثلاثيّة إلياس خوري أولاد الغيتو، وهي تنهي قصّة رحلة آدم دنون بين اللدّ وحيفا ويافا و...
لمتابعة القراءة لاقتناء الكتاب
تضمّ مجموعة كوشان خمس قصص قصيرة للكاتب المرحوم محمّد نفّاع الذي ذاع صيته في الأساس كفنّان القصّة القصيرة. نُشِرت معظم أع...
لمتابعة القراءة لاقتناء الكتابلا يسعى القائمون على مكتوب، ولا أعضاء منتدى المترجمين لأن يكونوا “جسرًا ثقافيًا” أو “ورقة تين” تغطي عورات الصّراع أو تدعو للتّعايش في ظلّ انعدام التكافؤ السياسيّ القائم، كما يتبنى أعضاء المنتدى موقفًا واضحًا مناهضًا للاستشراق. حيث يسعى المشروع إلى التخلّص من النظرة الاستشراقيّة الإسرائيليّة تجاه العرب والمنطقة العربيّة، من خلال قناعة راسخة أنّ بإمكان الترجمة أن تُساهم في مقاومة نظام الفصل بين اليهود والفلسطينيّين ومبنى القوّة الاستعماريّ بين اللّغتين، وذلك عبر تطبيق نموذج السّيادة المشتركة في مجال التّرجمة
