عشر سنوات بدون سلمان ناطور

بمرور عشر سنوات على رحيله، نشارك المحاضرة الأخيرة التي ألقاها الكاتب والمسرحي سلمان ناطور، الذي كان من بين مؤسسي سلسلة مكتوب. وقد قدم هذه المداخلة في مؤتمر “أنا من اليهود: عن اليهود، الشرقيّة، واللغة العربية في إسرائيل”، والذي كان جزءًا من مشروع أوسع لتعزيز اللغة العربية في الحيّز الأكاديمي في إسرائيل.

دردشة مع الكاتب إياد برغوثي- عن المكان والفضول والاغتراب والترجمة

“أعتقد أنّ هناك ضرورة للترجمة للعبريّة، لكن ضمن شروط ومحدّدات ما يُسمّى “الترجمة المقاومة”، التي ترتكز إلى أربعة أسئلة أساسية: لماذا نترجم؟ ماذا نترجم؟ لمن نترجم؟ وكيف نترجم؟”، حوار أجراه الكاتب زياد خداش مع الكاتب والمترجم ونائب رئيس تحرير سلسلة مكتوب اياد برغوثي، لصالح صحيفة “الأيام” الفلسطينية.