لاجئ فلسطيني-سوري بحالة انفصام

“اللجوء إلى السويد أدى إلى انقلاب داخلي وأسلوبي في شعر المدهون، يمكننا تمييزه في الكلمة المفتاحية “شيزوفرينيا” أو “انفصام شخصية” وهو عنوان إحدى القصائد المركزية في هذا الكتاب”، نص الخاتمة التي كتبها المترجم دانيال بيهار لمجموعة غياث المدهون الشعرية الصادرة عن سلسلة مكتوب تحت عنوان “حاولت أن أترجم لك الحرب”.