“דיבור על הידידות”
יובל אביבי ומיה סלע מארחים את ד”ר לילך נתנאל על המסה שכתב פרופ’ יהודה שנהב שהרבני, “סיפור שמתחיל בגבות של ערבי”, אשר יצאה לאור בסדרה חדשה של אוניברסטית בר אילן.
Month: ינואר 2021
שיחה בין שני משוררים
ראיון בתכנית “מה שכרוך” עם ד”ר ראיף זריק על הספר האחרון שיוצא לאור בסדרת מכתוב, “האיגרות | אלרסאאל” של מחמוד דרוויש וסמיח אלקאסם.
סיפור שמתחיל בגבות של ערבי: תרגום בדיאלוג עם אליאס ח'ורי
ספר חדש של פרופ' יהודה שנהב-שהרבני, העורך הראשי של מכתוב אשר פורש במסה זו מחשבה על התרגום כדיאלוג ספרותי ופוליטי.
סיפור אהבה שמתחיל בהפגנה
רומן שיש בו אהבה ותשוקה אבל לצידם גם גירוש וסבל ואלימות והתנכרות ונתק.. שאלות על זוגיות, על הורות, שאלות מאוד פרטיות שטבולות עמוק עמוק בתוך הסכסון ובכאבים שלו. ראיון עם ד"ר ראויה בורבארה בגל"צ לרגל צאת הרומן שלה "על חופי נדודים" בעברית.
"פועלים בעולם לא רק בתרגום"
"העבודה של התרגום, כפי שהיא מתבטאת במכתוב, היא מודל לעבודה בעולם.. בין אנשים.. ולא רק בעשיית ספרות טובה או בתרגום ספרות טובה". ראיון עם פרופ' יהודה שנהב-שהרבני ב"כאן תרבות" על ספרו החדש "פועלים בתרגום.