• About us
  • Publications
  • Blog
  • Contact
  • עברית
  • عربي

Month: January 2020

Dialogue with Elias Khoury on Literature and Translation

system (29/1/2020)

Raef Zreik, Amnon Raz-Krakotzkin and Yehouda Shenhav-Shahrabani met in cold, snowy Vienna for a dialogue with Elias Khoury, the renowned Lebanese writer, professor of literature, editor, and essayist. Read the complete dialogue here.

Posted in Blog Tagged arabic literature, Elias Khoury, hebrew, language, nakba, novel, palestine, translation Leave a comment

Maktoob: Translation and the Colonial Encounter

כפאח עבד אלחלים (27/1/2020)

The latest issue of JLS: Journal of Levantine Studies was dedicated to Maktoob’s bi-national and bi-lingual translation model. Besides the articles, the issue includes translated literary texts from Arabic.

Posted in Blog Tagged arabic, bilingualism, colonialism, hebrew, translation Leave a comment

Posts navigation

  • About us
  • Publications
  • Blog
  • Contact
  • The Van Leer Jerusalem Institute, POB 4070 Jerusalem, Israel
  • [email protected]