سعدنا بخبر اختيار كتابين من الكتب المرتقب صدورها في اطار سلسلة مكتوب ضمن قائمة الكتب الموصى بها لصحيفة “هآرتس” لعام 2025. والكتابان هما:
الجبل الصغير | إلياس خوري
ترجمة عن العربية: يهودا شنهاف-شهرباني، تحرير الترجمة: كفاح عبد الحليم
منذ مطلع الألفية، حظي الكاتب اللبناني إلياس خوري، الذي توفي هذا العام، باهتمام واسع في اللغة العبرية. ومن بين كتبه التي تُرجمت: “باب الشمس”، “وجوه بيضاء” و-“أولاد الغيتو”.
“الجبل الصغير” الصادر عام 1977 هي الرواية الأولى لخوري، وفيها يصور الفوضى المطلقة في الحرب الأهلية اللبنانية.
جمعة مشمشية | أحمد اغباريه
ترجمة عن العربية: يهودا شنهاف-شهرباني، تحرير الترجمة: وائل عبود
تقف أم الفحم في مركز رواية أحمد اغباريه، المحاضر في الفلسفة والإسلام، وهي روايته الأولى. يتابع الكاتب بطله طارق على محورين زمنيين: في شبابه، وفي كِبره بعد أن يخرج من السجن ويجد صعوبة في التعرّف إلى القرية التي أصبحت مدينة أثر التغيّرات الجذرية التي طرأت عليها.
للاطّلاع على القائمة الكاملة، يرجى الانتقال الى موقع هآرتس.
لمزيد من التفاصيل حول الكتب، اضغطوا هنا.