במלאת 30 שנה למותו של אמיל חביבי, מאמרו החדש של העורך הראשי של סדרת מכתוב, יהודה שנהב-שהרבני, שהתפרסם במוסף ״7 לילות״ של ידיעות אחרונות, צולל אל תוך מורשתו הספרותית של הסופר והאינטלקטואל, ומסביר מדוע דווקא בעת הזו חיוני לקרוא אותו מחדש.
ראיון עם יוני מנדל, עורך המשנה של סדרת מכתוב וראש המחלקה ללימודי המזרח התיכון באוניברסיטת בן־גוריון, במוסף הספרים של "הארץ" על הפוליטיקה של השפה, החומה התרבותית והתרגום ככלי לשינוי מציאות.
"ההתפזרוּת של יוּּסף בּין מרחבּים, ערים, מקוּמוּת וּשמוּת ניכּרת ללא ספק בּזהוּתוּ המקוּטעת, המעמיקה את תחוּשת החסר בּזהוּתוּ הפלסטינית, את היעדר השייכּוּת לכּל המקוּמוּת שהיוּ אמוּרים להיוּת בּיתוּ", אחרית הדבר שכתב איאד ברגותי לרומן "שני כרטיסים לצפוריה" מאת סלים אלביכ.