Elias Khoury and Yehouda Shenhav-Shahrabani on Literature and Translation

A conversation between Lebanese writer Elias Khoury and Yehouda Shenhav-Shahrabani, Maktoob’s editor-in-chief, who translated Khoury’s novels into Hebrew. The conversation took place at the Nantes Institute for Advanced Study in France on 12 March 2023; it offers a glimpse into their ongoing dialogue on literature and translation in colonial conflict zones.