סיפורה של הנכבה לא הוצג אף פעם בשלמותו, מההתחלה עד הסוף. הוא סיפור מקוטע, שקשה לאחוז בכל קצותיו מכיוון שחיי הפלסטינים התפוררו בהדרגתיות ולא בבת אחת, אבל בתוך תהליך ההתפוררות שקדם לנכבה התקיים מרחב שברירי ונזיל שהוליד סיפורים על אהבה, שנאה, לידה ומוות. ברומן "כאילו היא ישנה", שיצא בערבית ב–2007 ותורגם לאחרונה לעברית, הסופר הלבנוני אליאס ח'ורי מפגין את יכולתו הסיפורית הנדירה ומקנה משמעות חדשה לחיים שלפני הנכבה, תוך התמקדות בציר ההיסטורי שנע בין ביירות לפלסטין ב–1947. הוא לוקח את הקוראים למסע בין מציאות לדמיון ובין כאוס לחוסר ודאות, ויוצר פסיפס ספרותי מרשים.
להמשך קריאה יש לעבור לאתר 'הארץ' כאן.