البحث عن وليد مسعود
החיפוש אחר וליד מסעוד

וליד מסעוד, פלסטיני-עיראקי, עוזב יום אחד את עירו בגדאד ויוצא למסע שתכליתו אינה ברורה. זמן קצר לאחר מכן, על הגבול בין עיראק לסוריה, מתגלה המכונית שבה נסע כשהיא נטושה, ובתוכה קלטת שהשאיר מאחור. חבריו מתכנסים כדי להאזין לקלטת ולנסות לפענח את חידת היעלמותו, אך במקום תשובות הם נתקלים בשאלות נוספות. הקלטת מכילה שברי משפטים, קטעים קטועים ורמיזות סתומות שמוליכים את החברים למבוי סתום. כל אחד מפרקי הרומן מסופר בקולה של דמות אחרת – מאהבת לשעבר, חבר, שותף ועוד – וכל אחת מהן מספרת את סיפור הקשר שלה עם וליד מסעוד ואת מה שידוע לה עליו. כך מתרקם לאורך הספר פסיפס של קולות ונקודות מבט שונות, ואף על פי כן דמותו של וליד נותרת חמקמקה ולא מפוענחת.

ג'בּרא אבראהים ג'בּרא הוא אחד מעמודי התווך של הרומן הפלסטיני, לצד אמיל חביבי וע'סאן כנפאני. את ילדותו המוקדמת העביר בבית לחם ומשם עבר עם משפחתו לירושלים, שממנה גורש ב-48'. ג'ברא למד באוניברסיטת קיימברידג' ספרות אנגלית, והושפע רבות בעיקר מיצירותיהם של פוקנר ושייקספיר. החיפוש אחר וליד מסעוד הוא פסגת יצירתו הספרותית, ואחד הרומנים החלוציים והמשפיעים ביותר של הספרות הערבית המודרנית.

תרגום: יהודה שנהב-שהרבני