بيوت
בּוּיוֹת

הקובץ בּוּיוֹת (בתים) הוא יצירה ספרותית־בימתית שנולדה במפגש של כותבות וכותבים פלסטינים, אשר בקיץ 2021 חברו ליצירה משותפת במטרה להשמיע את קולם הספרותי בפני קהל רחב. מתוך הדיאלוג המתמשך שצמח במפגשים ובחזרות יצרו חברי הקבוצה טקסטים בפרוזה ובשירה הסובבים כולם סביב נושא אחד: הבית. כך נוצר מופע הפורש את ריבוי המשמעויות של מושג ה"בית", כמקום שיש לו נוכחות מעבר לקיומו הפיזי והתפקודי. כל אחד מהבתים ביצירה המשותפת הזאת הוא מרחב רגשי ותרבותי, אתר של זיכרון הנושא בחובו ילדות וגעגוע, כאב ושמחה, חלומות ופחדים, ובעיקר צורך מתמיד לספר ולהישמע.

ההצגה הופקה על ידי תיאטרון אלסראיא ביאפא, הוצגה לראשונה בשנת 2022, ומאז שבה ועולה בסבבי הופעות ברחבי הארץ.

תרגום: חברות וחברי מדרסת התרגום של מכתוב