אדוניס

אדוניס

תחיליות

…בספרד

האישה והפֶסל

משירי אבו פיראס אל-חמדאני

בזכות "האביב הערבי" לא נותר מוצא לתקווה

שגו המוסלמים וטעו הנוצרים

החיים והמוות

אמא

מצב הסגר

הציפורים הזרות הבאות עם שחר

שחת הכזב את כל העולם כלו

שבח אל והתפלל, והקף כעבת מכה בבקרך

רעה זו עשה אבי עמי

קח תבונה למאשר דרכך והישר בעיניה

צחקנו אכן צחוקנו פתיות

פעמים אתה מוצא אדם זריז בעסקו

על הולידו יאשם אב

נכשלה החניפה ולא ישרה אֹרח הנצרות

זקק מעשה הטוב, תפעל, מתקווה לשכר

אשא קולי להביע שקרי הבאי

אראה עצמי בשלושה בתי סוהר אסור

אנכי אלוליד האמאם מתפאר…

ללא ציון שם היצירה

מן המפתן לשמיים

חלום

ארג'וחה

אלגיה על גרון

שיחת הדרך (מתוך "הספרות הערבית אחרי יוני 1967" מאת שמעון בלס)

עוד אבגוד במולדתי ב. האזרח והכלב

עוד אבגוד במולדתי א. אכן לא שמעתי

סתיו של מסכות (מתוך "השמחה איננה מקצועי")

דמעות

בממדים סיניים

כנף היגון

טבק ורחובות

האזרח והכלב

עצבות באור היום

עכבר נסער

סתיו של מסכות

מן המפתן לשמים

לאחר הרהורים ממושכים

כרות מעץ

בצל ובשרב

אימה ומין

שוטה ומחשבותיו (מתוך ת'מראת אלאווראק)

כוחה של תהילה (מתוך ת'מראת אלאווראק)

קמצנים וקבצנים (מתוך ת'מראת אלאווראק)

צרכי אכילה (מתוך ת'מראת אלאווראק)