ابن رابعة אבּן ראבְּעה
סלמאן נאטור

עשרים וחמש שנה עובד אחמד אבּן ראבְּעה בעמותה למלחמה בעוני, אך אינו מצליח לחלץ ולו אדם אחד מגורל של עוני, קיפוח ואפליה – גם לא את עצמו. במחזה, המבוסס על דמויות וטקסטים שיצר הסופר ואיש הרוח סלמאן נאטור, עולות לא רק תחנות בחייו של אחמד אבן ראבעה אלא גם תמונות מאלבום החיים הפלסטיני. בהומור שחור, בתמימות ובאנושיות רבה מספר המחזה סיפור של דיכוי ושל הישרדות, של אסון ושל חלום נמשך.

את ההצגה העלה השחקן יוסף אבו ורדה לראשונה בתיאטרון אלמידאן בחיפה, באביב 2017. הוא עלה שוב בפסטיבל יאפא בתיאטרון יפו בקיץ 2019.

צוות התרגום: כפאח עבד אלחלים, יונתן מנדל, חנאן סעדי,  איאד ברגותי, יהודה שנהב-שהרבני.