ההר הקטן, שראה אור ב-1977, נוגע מזוויות שונות בכאוס שהותיר בלבנון השלטן הקולוניאלי – הקרעים בין נוצרים למוסלמים, מחנו...
להמשך קריאה לרכישה
בשנת 1914, ערב מלחמת העולם הראשונה, מחליט מֵהּמַט גֵ'מַאל עַזְמִי בֵּיי, מושל ופרובינציית ביירות העות'מאנית לשלוח שני...
להמשך קריאה לרכישה
עלילת הספר נעה בין עבר להווה, ותנועתו מכניסה אותנו לעולמו הפנימי של גיבורו טארק, לעומק תודעתו, לזיכרונות ילדותו באֻֻם...
להמשך קריאה לרכישה
איך כותבים סיפור בעולם מתפרק, וכיצד יכולות מילים למסור עדות אחרונה על אנשים שהיו ואינם? צירה אקספרימנטלית זו – אולי מרחיקת הלכת ביותר בהקשר זה ביצירתו של אליאס ח'ורי – מכנסת יחדיו קשת רחבה של דמויות ואפיזודות המחוברות זו לזו בתפרים גסים. התוצאה היא ר...
להמשך קריאה
חאמד הוא בנו של בעל אדמות, וזינב עובדת בשדותיו של אביו. בחופשות הקיץ נשבה חאמד בקסמהּ של בת הכפר התוססת, שמאפילה ביופייה על עזיזה, בת דודו ובת מעמדו. זינב נהנית מחיזוריו של חאמד, אך ליבה נתון לבן הכפר אבראהים....
להמשך קריאה
שירתה של ביאן חאמד מתאפיינת בשזירה והצלבה של קווי זהות בין הדתי-אמוני והמגדרי, המקומי והעולמי, העממי והפילוסופי. זוהי שירה פלסטינית נשית בשלה ורעננה, עמוקת רגש ורחבת דמיון המותירה חותם אישי מובחן ומוסיפה למנעד קולות השירה הנכתבים במקומותינו....
להמשך קריאה
אנו מאמינים כי קידום תרגום של יצירות מהתרבות ומהספרות ערבית אל השפה העברית יוכל לגשר, ולו במעט, על התהום שנפערה ושממשיכה להיפער בין ישראל לבין שכנותיה בעולם הערבי, ועל השנאה וההזרה שממלאות אותה. אנו מאמינים כי למרות הקשיים יש חשיבות מכרעת לקידומו ולאפשרות של השמעת הקול הערבי האנושי, החי, הכועס והאוהב, בעברית.
