ספרים בעבודה

פרטים נוספים
מתרגמת, כותבת סיפורים קצרים וממוארים, בוגרת תואר שני בספרות אנגלית מאוניברסיטת בן גוריון ותואר שני בגיאוגרפיה מאוניברסיטת חיפה.
מרוא סעאבנה
רחל חלבה

زينب
זינב

חאמד הוא בנו של בעל אדמות, וזינב עובדת בשדותיו של אביו. בחופשות הקיץ נשבה חאמד בקסמהּ של בת הכפר התוססת, שמאפילה ביופייה על עזיזה, בת דודו ובת מעמדו. זינב נהנית מחיזוריו של חאמד, אך ליבה נתון לבן הכפר אבראהים.

פרטים נוספים
דניאל בהר
עלי קאדרי

كأنني كنت استعارة
כאילו אני מטאפורה

שירתה של ביאן חאמד מתאפיינת בשזירה והצלבה של קווי זהות בין הדתי-אמוני והמגדרי, המקומי והעולמי, העממי והפילוסופי. זוהי שירה פלסטינית נשית בשלה ורעננה, עמוקת רגש ורחבת דמיון המותירה חותם אישי מובחן ומוסיפה למנעד קולות השירה הנכתבים במקומותינו.

פרטים נוספים
סטודנט לתואר שני במחלקה לספרות כללית באוניברסיטת תל אביב. במכתוב הוא עובד כרכז דיאלוגים ועורך הפקה.
ואא'ל עבוד
יהודה שנהב-שהרבני

سينالكول
סינאלכול

אם "באב אלשמס" הוא האפוס הפלסטיני הגדול של אליאס ח׳ורי, "סינאלכול" הוא האפוס הלבנוני שלו. אולם כמו תמיד אצל ח׳ורי, גם כשהוא כותב מתוך ז׳אנר, הוא מערער עליו. כך גם האפוס של סינאלכול, המשתרע על פני כחמש מאות עמודים, אינו נמסר ככרוניקה סדורה, אלא כפקעת של זיכרונות מקוטעים וחמקמקים, ביטוי לנפש מפורקת שנותרה שסועה בעקבות המלחמה.

פרטים נוספים
יהודה שנהב-שהרבני
כפאח עבד אלחלים

الجبل الصغير
ההר הקטן

זהו רומאן הביכורים של ח'ורי שהתפרסם בערבית בתחילת מלחמת האזרחים בלבנון והיה המבשר שלה. הוא מתחיל משכונת ילדותו אשראפיה בביירות ועוסק בתוצאות השלטון האירופי הקולוניאלי. זהו מצב של כאוס מוחלט.

פרטים נוספים
איאד ברגותי
יונתן מנדל

٤٨ بعد ال-٤٨
48 אחרי 48

זהו קובץ ייחודי וראשון מסוגו בעברית. הוא מאגד סיפורים קצרים שכתבו סופרים וסופרות פלסטינים בני הדור הראשון אחרי 48. הסיפורים המתורגמים עתה לראשונה לעברית פותחים צוהר לתקופה היסטורית מכוננת. כל אחד מהם מבטא בדרכו את חוויית האסון הפלסטיני הטרייה עדיין.

פרטים נוספים
דניאל בהר
פרדוס חביב אללה

جزء مؤلم من حكاية
חלק כואב מסיפור

רומן היסטורי פנטסטי, מיזוג בין פילם נואר לריאליזם מאגי, המתרחש בממלכה דמיונית שאינה עתיקה ואינה מודרנית. זוהי יצירה קָמֶרית מבעיתה בשלוותה האיטית, הנמסרת כולה מנקודת מבטו של סוציופת גמור.

פרטים נוספים
מרצה באוניברסיטת תל אביב, חבר סגל בכיר בחוג ללימודי הערבית והאסלאם וכן במכון להיסטוריה ופילוסופיה של המדעים והרעיונות על שם כהן. 
אחמד אגבאריה
ד"ר בועז ישי סיים תואר ראשון ושני בחוג לערבית ואסלאם באוניברסיטת תל אביב. את עבודת הדוקטורט שלו הוא כתב במכון כהן להיסטוריה ופילוסופיה של המדעים והרעיונות באוניברסיטת תל אביב, ובמסגרתה הוא חקר את הפרספקטיבה האסלאמית הימי-ביניימית לשאלת ייחודיות האדם ויחסו לבעלי חיים. בנוסף, בועז מרכז את מגמת הערבית בבית הספר התיכון "פלך" בתל אביב.
בועז ישי

رسالة الحيوان
איגרת בעלי החיים

בבצרה שבעיראק של המאה העשירית כתבה קבוצת מלומדים מוסלמים, המתקראת אִחְ'וַאן אלצַפַאא, על בעלי חיים באופן שאין לו תקדים בתולדות הטקסט הערבי. "איגרת בעלי החיים" מגוללת עלילה שבה עותרים נציגים של עולם החי כנגד האדם במחאה על יחסו של זה אל הטבע שסביבו בכלל, ואליהם בפרט.

1 2