- תַּמָּה הַמִּלְחָמָה
תַּמָּה הַמִּלְחָמָה אֲבָל בְּרֹאשִׁי עוֹד נוֹחֲתִים הַפְּגָזִים.
לוּ הָיִינוּ בְּעוֹלָם וִירְטוּאָלִי,
הָיִיתִי מְנַגֵּב אֶת זְגוּגִית הַחַלּוֹן הַפּוֹנֶה לְבֵיתֵךְ בְּעִתּוֹן מְקֻוָּן
הַוֶּרֶד מִפְּלַסְטִיק שֶׁהִנַּחְתִּי עַל קֶבֶר אָחִי הָיָה מְלַבְלֵב.
תַּמָּה הַמִּלְחָמָה וְהַחֲבֵרִים שֶׁהָלְכוּ לַשּׁוּק לִקְנוֹת מָוֶת טָרִי נִרְצְחוּ בַּדֶּרֶךְ
לוּ הָיִינוּ בְּעוֹלָם וִירְטוּאָלִי,
הָיִיתִי מְמַחְזֵר אֶת חֲבֵרַי
הֲרֵי אֲנִי זָקוּק לַחֲבֵרִים מְשֻׁמָּשִׁים.
תַּמָּה הַמִּלְחָמָה, הַהֲרוּגִים חָזְרוּ אֶל מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם בְּשָׁלוֹם, הַשָּׁהִידִים חָזְרוּ בִּשְׁלֵמוּתָם אֶל אִמְּוֹתֵיהֶם, הָאִמָּהוֹת חָזְרוּ לַבָּתִּים, הַבָּתִּים חָזְרוּ לְעַצְמָם, הָרְחוֹבוֹת, הַמִּסְגָּדִים, הָעֵינַיִם, הָרַגְלַיִם; חֶלְקֵי הַגּוּף חָזְרוּ לְבַעֲלֵיהֶם, הָאֶצְבָּעוֹת חָזְרוּ לְכַף הַיָּד, הַטַּבָּעוֹת לָאֶצְבָּעוֹת, בָּתֵּי הַסֵּפֶר לַיְּלָדִים, חֶבְלֵי הַכְּבִיסָה חָזְרוּ לַמִּרְפָּסוֹת, הָאוֹהֲבִים לַגַּגּוֹת, אָחִי חָזַר לְאִמִּי, וַאֲנִי חָזַרְתִּי לְדַמֶּשֶׂק.
לוּ הָיִינוּ בְּעוֹלָם וִירְטוּאָלִי,
הָיִיתִי שׁוֹכֵחַ לְהִזָּכֵר בַּמִּלְחָמָה
הָיִיתִי זוֹכֵר לִשְׁכֹּחַ אוֹתָהּ
כְּמוֹ שֶׁהֲרוּגִים שׁוֹכְחִים אֶת פַּרְצוּפוֹ שֶׁל הַגֵּנֵרָל
כְּמוֹ שֶׁשָּׁהִידִים זוֹכְרִים אֶת הַדֶּרֶךְ הַבַּיְתָה.
נִגְמְרָה הַמִּלְחָמָה וְכָל מִי שֶׁהִכַּרְתִּי הָפַךְ לְמֵת, אוֹ לְפוֹשֵׁעַ מִלְחָמָה, אוֹ לְפוֹשֵׁעַ מִלְחָמָה מֵת.
לוּ הָיִינוּ בְּעוֹלָם וִירְטוּאָלִי,
הָיִיתִי מְכַבֶּה אֶת הַמִּלְחָמָה כְּמוֹ שֶׁאַתְּ מְכַבָּה אֶת הַטֵּלֵוִיזְיָה
אֲבָל נוֹלַדְנוּ בְּעוֹלָם בֶּן זוֹנָה
וּכְשֶׁאֲנָשִׁים נוֹלָדִים בְּעוֹלָם בֶּן זוֹנָה
הַזְּמַן הוֹפֵךְ לִמְכוֹנַת כְּתִיבָה
וְהַמֵּתִים לְשִׁירִים.
הֶעָרַת שׁוּלַיִם קוֹמִית
גְּאוֹנִיּוּתוֹ שֶׁל דַנְטֶה טְמוּנָה בַּלִּימְבּוֹ. חִשְׁבוּ עַל זֶה קְצָת וְתָבִינוּ מִיָּד שֶׁאֲנַחְנוּ חַיִּים בַּמַּעְגָּל הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַגֵּיהִנּוֹם.
(קָאט)
- הַמִּלְחָמָה
נִסִּיתִי לְתַרְגֵּם לָךְ אֶת הַמִּלְחָמָה מִשָּׂפָה שֵׁמִית לְשָׂפָה הוֹדוּ־אֵירוֹפִּית, וְנִפְגַּעְתְּ מֵרְסִיסִים. נִסִּיתִי לָחוּשׁ לְעֶזְרָתֵךְ, אֲבָל מַהֲדוּרַת הַחֲדָשׁוֹת כִּתְּרָה אוֹתָנוּ. מוֹעֶצֶת הַבִּטָּחוֹן נִסְּתָה לְחַמֵּשׁ אוֹתָנוּ בִּכְלֵי נֶשֶׁק חֲכָמִים, אֲבָל אַנְשֵׁי בִּטָּחוֹן עִם רָמַת מִשְׂכָּל מְמֻצַּעַת הֶחְרִימוּ אוֹתָם. קִלַּלְנוּ אֶת הַצְּלָב הָאָדֹם, וְהַוָּתִיקָן מָחָה נֶגְדֵּנוּ. אָכַלְנוּ בשר כְּלָבִים שֶׁבַּעֲלֵיהֶם נֶהֶרְגוּ, וּפְעִילֵי סְבִיבָה מָחוּ נֶגְדֵּנוּ. נִצַּלְנוּ מִטְּבִיעָה, וְהַיָּמִין הָאֵירוֹפִּי מָחָה נֶגְדֵּנוּ.
אֵיךְ אוּכַל לְתָאֵר לָךְ כַּמָּה דּוֹמֶה הָעוֹלָם הַזֶּה לַחֲבָטוֹת יָדַיִם כְּחוּשׁוֹת עַל קִירוֹת מוּצָקִים שֶׁל תָּאֵי גָּזִים בְּמַחֲנוֹת הַשְׁמָדָה מִבְּלִי לִגְרֹם לָךְ לְפּוֹסְט־טְרָאוּמָה? אֵיךְ אוּכַל לְהַסְבִּיר לָךְ אֶת הַהֶבְדֵּל בֵּין עֶבֶד בַּיִת לְעֶבֶד שָׂדֶה בְּלִי שֶׁתִּתְבַּלְבְּלִי בֵּין סוּרְיָה לְבֵין סוּרֵאָלִיזְם? אֵיךְ אוּכַל לוֹמַר בְּשִׁיר אֶחָד “חֲבֵרַי נִרְצְחוּ בְּעִנּוּיִים, וְאַתְּ יָפָה יוֹתֵר מִנְּיוּ יוֹרְק” בְּלִי שֶׁלּוֹרְקָה יִתְגַּלְגֵּל מִצְּחוֹק בְּקִבְרוֹ וּבְלִי שֶׁהַשִּׁיר יִפְרֹשׁ מִן הַמְּצִיאוּת?
הֶעָרַת שׁוּלַיִם טְרָגִית
הַבְּעָיָה שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה: לֹא זוֹ בִּלְבַד שֶׁרֶבַע מִתּוֹשָׁבָיו הוֹלְכִים לְטִפּוּל נַפְשִׁי, אֶלָּא שֶׁכָּל הַשְּׁאָר לֹא הוֹלְכִים.
(קָאט)
- שַׁחְמָט
הָרוּחַ חָלְפָה, לֹא מָצְאָה עֵץ, הַגַּרְזֶן נָעַץ בִּי מַבָּט בְּעוֹדִי אוֹבֵד בַּתִּרְגּוּם, רָגוּעַ כְּהַפְסָקַת אֵשׁ, תָּקוּעַ בְּכוֹכָב כָּחֹל בְּפַרְוָר מְרֻחָק שֶׁל שְׁבִיל הֶחָלָב. רָאִיתִי אַיָּלָה טוֹרֶפֶת זְאֵב, שִׁנֶּיהָ מְנֻקָּדוֹת בְּדָם. רָאִיתִי נָשִׁים עֲקָרוֹת מֵינִיקוֹת עֻבָּרִים מֵתִים, רָאִיתִי זְבוּב אֵלֶקְטְרוֹנִי יוֹצֵא מִטְּוִּיטֶר וּמְרַחֵף מֵעַל גּוּפוֹת חֲבֵרַי, רָאִיתִי אֶרֶץ עוֹלָה עַל סִירַת דַּיִג, אִישׁ אוֹכֵל אֶת בְּשַׂר אָחִיו הַמֵּת, לֹא כְּמֵטָפוֹרָה כְּמוֹ בַּקֻּרְאָן, אֶלָּא אִישׁ שֶׁאוֹכֵל אֶת גּוּפַת אָחִיו שֶׁנֶּהֱרַג בַּהַפְצָצָה כְּדֵי לֹא לָמוּת מֵרָעָב. הָרוּחַ חָלְפָה, לֹא מָצְאָה עֵץ, לֹא מָצְאָה עִיר, לֹא חַי וְלֹא אֶרֶץ, הַכְּלָבִים לֹא נוֹבְחִים וְהַשַּׁיָּרָה לֹא עוֹבֶרֶת. אִשְׁתִּי הָאַלְמָנָה נוֹעֶצֶת בִּי מַבָּט, וְהַמִּלְחָמָה נְקִיָּה כְּמוֹ שַׁחְמָט. מְחִיר חָבִית הַנֵּפְט עוֹלֶה, וְחָבִיּוֹת TNT צוֹנְחוֹת עַל עָרִים, מְטוֹסִים מְלַקְּקִים סִפְרֵי לִמּוּד וּמֵינִיקִים אֶצְבְּעוֹת יְלָדִים, וַאֲנִי שׁוֹתֵק כְּמוֹ אֶזְרָח אֵירוֹפִּי הַנֶּהֱנֶה מִפְּרִיוִילֵגְיוֹת הָעוֹלָם הָרִאשׁוֹן וְתוֹהֶה בְּתֹם לֵב שֶׁל זְאֵב מְבֻיָּת. מָה מֵהַשְּׁנַיִם קָשֶׁה יוֹתֵר – הַחֹרֶף הַשְּׁוֵדִי אוֹ הָאָבִיב הָעַרְבִי?
הֶעָרַת שׁוּלַיִם אַבְּסוּרְדִית
הַנְּיוּ יוֹרְק טַיְמְס אוֹמֵר: הֶחָלָב לָבָן. פָּאוּל צֵלָאן אוֹמֵר: הֶחָלָב שָׁחֹר. אִמִּי אוֹמֶרֶת: אֵין חָלָב!
(קָאט)
- מֵטָפוֹרָה מֵעוֹלָם וִירְטוּאָלִי
דַנְטֶה צָדַק. הַקּוֹמֶדְיָה שֶׁבָּהּ אָנוּ חַיִּים הִיא מֵאָה אָחוּז אֱלֹהִית, אוֹ לְמַעַן הַהֲגִינוּת, נֹאמַר שֶׁהִיא אֱלוֹהִית בְּתִשְׁעִים וְשִׁבְעָה אֲחוּזִים לְפָחוֹת. אִם לֹא כֵן, אֵיךְ תַּסְבִּירִי שֶׁכָּל מָה שֶׁסְּבִיבֵנוּ דּוֹמֶה לְמֵטָפוֹרָה מֵעוֹלָם וִירְטוּאָלִי!
הַפְּרָחִים מִזְדַּוְּגִים דֶּרֶךְ הַדְּבוֹרִים!
אָדוֹלְף הִיטְלֶר הָיָה צִמְחוֹנִי!
אֲנַחְנוּ מְאֻשָּׁרִים שֶׁאַרְצוֹת הַבְּרִית לֹא הֵטִילָה פְּצָצַת אָטוֹם עַל טוֹקְיוֹ!
הַתּוֹמְכִים בַּדִּיקְטָטוֹר יוֹצְאִים לְהַפְגָּנָה בִּדְרִישָׁה לִמְנֹעַ הַפְגָּנוֹת!
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ!
אֱלוֹהִים מַעֲמִיד לִמְכִירָה אֲדָמוֹת זָבוֹת חָלָב וּדְבַשׁ!
פִינְלַנְד הַמְּדִינָה הַמְּאֻשֶּׁרֶת בָּעוֹלָם לְפִי מַדַּד הָאֹשֶׁר הָעוֹלָמִי!
הַצְּלָב שֶׁאַתְּ עוֹנֶדֶת עַל צַוָּארֵךְ אֵינוֹ אֶלָּא מַכְשִׁיר עִנּוּיִים רוֹמִי!
הֶעָרַת שׁוּלַיִם טְרָגִיקוֹמִית:
בְּהִנָּתֵן שֶׁכֻּלָּם יָמוּתוּ בַּסּוֹף, שִׁעוּר הַמֵּתִים בִּשְׁוֶדְיָה וּבְסוּרְיָה שָׁוֶה.