طه טאהא

המחזה טאהא מתחקה אחר חייו של המשורר הפלסטיני, יליד צַפוּרְיֶה, מֻחַמַּד עלי טאהא. המחזה מגולל את קורות המשורר מילדותו, מסע פליטותו מהכפר צפוריה בגליל לדרום לבנון ב־1948, ועד השיבה לארץ, חייו בנצרת, והתהוותו כמשורר מוערך. 

המחזה הוא הצגת יחיד עם השחקן עאמר חליחל, בבימויו של יוסף אבו ורדה. המחזה הועלה  לראשונה בערבית בחיפה, בשנת 2014, וזכה מאז להצלחה רבה. הוא הוצג גם בשפה האנגלית על במות רבות ברחבי העולם, וזכה, בין היתר, בפסטיבל אדינבורו היוקרתי. התרגום העברי של המחזה זכה במקום הראשון בפרס יהודה שנהב־שהרבני לתרגום ולמחקר לשנת 2022.

תרגום: גיא אלחנן | עריכת תרגום: עאמר חליחל